1
00:00:05,630 --> 00:00:07,760
ආ... ම්...
2
00:00:07,970 --> 00:00:09,340
මේ Jiro!
3
00:00:09,470 --> 00:00:11,090
මෙය ඇත්තටම වැඩ කරන්නේද?
4
00:00:11,300 --> 00:00:12,970
ඔව්, අහන්න
ඔබ ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව.
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,140
ඔයා හොඳින්ද?
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,560
හොඳයි... එහෙමයි, මම හිතන්නේ.
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,730
{\an8}නිශ්චලව සිටින්න!
8
00:00:26,780 --> 00:00:30,490
{\an8}ඕචී!
එතරම් රළු නොවේ...!
9
00:00:16,770 --> 00:00:18,310
වර්ග කරන්න?
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
10
00:00:18,770 --> 00:00:19,980
ආහ්, සමාවෙන්න.
11
00:00:20,400 --> 00:00:23,110
මා රැගෙන ගියා සහ
ඔහුව සමූල ඝාතනය කළා.
12
00:00:23,440 --> 00:00:24,320
මට පේනවා...
13
00:00:24,980 --> 00:00:26,320
හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
14
00:00:26,860 --> 00:00:29,450
වාසනාවකට මෙන්, ඉචිකා පෙනේ
ඇයව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා.
15
00:00:29,530 --> 00:00:30,320
ෂිට්, ඇත්තටම?
16
00:00:30,610 --> 00:00:31,490
සහ රෙයිජි?
17
00:00:31,530 --> 00:00:32,700
තාම වචනයක් නැත.
18
00:00:33,280 --> 00:00:34,120
හරි...
19
00:00:34,160 --> 00:00:36,700
අපි දැන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
20
00:00:37,040 --> 00:00:38,410
හොඳයි, ස්තූතියි.
21
00:00:38,710 --> 00:00:40,170
හදිසි දෙයක් කරන්න එපා.
22
00:00:40,420 --> 00:00:42,080
දේ දකුණට ගියොත්,
මට ඔබව පිටතට අවශ්‍යයි.
23
00:00:42,210 --> 00:00:43,040
හරි.
24
00:00:43,460 --> 00:00:45,960
මම නොදැන සිටියේ කෙසේද?
25
00:00:46,710 --> 00:00:49,050
මම දිගටම ජිරෝ සන්තකයේ තබා ගන්නේ නම්...
26
00:00:49,420 --> 00:00:53,050
නැතහොත් නරකයි, මම දිගටම වියදම් කරන්නේ නම්
සටන් වල වර්ණාවලි ශක්තිය...
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,550
හේයි!
28
00:00:54,850 --> 00:00:56,060
ජීස්!
29
00:00:56,100 --> 00:00:57,770
මොන මගුලක්ද, විකාර බූරුවා!
30
00:00:57,810 --> 00:00:59,560
යමෙකුට ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට සිදු විය!
31
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
අපිට විවේක ගන්න පුළුවන්
අපි ඕල් හතරේ ඇස් වලට ඉරපුවාට පස්සේ
32
00:01:02,060 --> 00:01:03,310
අපිව ළදරුවා සෙල්ලම් කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.
33
00:01:03,520 --> 00:01:04,480
දැන් අපි යමු.
34
00:01:04,730 --> 00:01:06,070
ඔව්...
35
00:01:07,070 --> 00:01:08,320
වාව්...
36
00:01:08,860 --> 00:01:10,450
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
මග හැරීම සඳහා දක්ෂතාවයක්
37
00:01:10,490 --> 00:01:12,070
අන්තිමේදී
හැකි මිලි තත්පර...
38
00:01:12,320 --> 00:01:15,330
නමුත් ඔබට පෙනේ
ඔබව අභිබවා යාමට, රෙයිජි.
39
00:01:16,200 --> 00:01:17,330
ෂුන්ජින්...
40
00:01:18,080 --> 00:01:20,330
ශරීරය සතුව ඇත
a way of remembering...
41
00:01:21,000 --> 00:01:22,500
ඔබ එය ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් මට ලබා දුන්නා.
42
00:01:22,540 --> 00:01:24,460
එය ඔබගේ අත්සන පියවරකි.
43
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
ෂින්ජි...
44
00:02:58,510 --> 00:03:01,100
ඉතින් මම දැන් "ෂිංජි" විතරයි නේද?
45
00:03:01,600 --> 00:03:03,020
මට රිදුනා!
46
00:03:03,310 --> 00:03:05,520
ගෙවිලා ගියා
මට පේනවා "අයියා" කියලා.
47
00:03:06,020 --> 00:03:07,100
එයාලා ගිහින් ගොඩක් කල්.
48
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
ඒ දෛවෝපගත දවසේ මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා.
49
00:03:10,190 --> 00:03:12,110
ඔහු අසාර්ථක වූ දිනය
කඩුවේ චාරිත්රය.
50
00:03:12,190 --> 00:03:13,900
The day the Hell Tempest
ඔහුගේ ආත්මය ගිල දැමීය.
51
00:03:13,940 --> 00:03:15,360
මගේ අයියා මැරිලා.
52
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
ඔබ දුවන්න එපා
ඇත්ත වශයෙන්ම, රීජි.
53
00:03:18,870 --> 00:03:20,870
මම මායාවක් නොවේ.
54
00:03:21,490 --> 00:03:23,870
අපාය කුණාටුව
කවදාවත් මගේ ආත්මය ගිල ගත්තේ නැහැ
55
00:03:23,910 --> 00:03:25,790
මගේ ජීවිතයත් කළේ නැහැ
අවසානයට පැමිණේ.
56
00:03:26,080 --> 00:03:29,380
මම එදා ෂින්ජි.
මම දැන් ෂින්ජි වගේමයි.
57
00:03:30,080 --> 00:03:32,130
නමුත් ඔබේ සිට
මා කෙරෙහි විශ්වාසය අඩුයි,
58
00:03:32,460 --> 00:03:34,170
මම හිතනවා මට කරන්න වෙයි කියලා
එය ඔබට ඔප්පු කරන්න!
59
00:03:36,130 --> 00:03:37,590
මම දැනටමත් ඇත්ත දන්නවා!
60
00:03:39,090 --> 00:03:41,140
පළමු පැද්දීමේ සිටම!
61
00:03:41,470 --> 00:03:43,680
අපගේ තලවල සෑම රැස්වීමක් සමඟම...
62
00:03:44,310 --> 00:03:45,730
සත්‍යය දෝංකාර දෙයි...
63
00:03:45,770 --> 00:03:47,060
...සහ දෂ්ට කරයි!
64
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
එකම ඔල් ෂින්ජි නේද?
65
00:03:54,820 --> 00:03:56,110
එහෙනම් ඇයි...
66
00:03:56,440 --> 00:03:58,490
ඇයි මොනොනොක් පැත්තේ?
67
00:04:00,740 --> 00:04:03,280
හුදෙක් පහසුව පිළිබඳ කාරණයක්.
68
00:04:03,990 --> 00:04:05,290
මට අප්‍රසිද්ධව සිටිය හැක,
69
00:04:05,330 --> 00:04:08,000
පසුපසට තල්ලු කරන අතරතුර
කාර්යාංශයට එරෙහිව.
70
00:04:08,290 --> 00:04:09,870
සියල්ල...
71
00:04:10,170 --> 00:04:12,460
මේ හැම දේම ඔයාගේ වැරැද්ද රෙයිජි.
72
00:04:13,000 --> 00:04:15,340
ඒ වගේම ඒ සියල්ල එදා පටන් ගත්තා.
73
00:04:26,220 --> 00:04:27,680
පිව්!
74
00:04:28,180 --> 00:04:30,440
මම ඒක ගත්තා නේද බ්‍රෝ?
75
00:04:30,940 --> 00:04:32,610
විශිෂ්ටයි, රෙයිජි.
76
00:04:33,560 --> 00:04:34,520
ෂින්ජි!
77
00:04:34,820 --> 00:04:36,110
ආ... ඔව් ඔව්...
78
00:04:36,190 --> 00:04:37,110
පියා -
79
00:04:37,610 --> 00:04:39,570
කොච්චර පාඩු වෙනවද
දැන් හදනවද?
80
00:04:39,900 --> 00:04:43,700
ඔබ වැඩිමහල් නිවුන් දරුවා,
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
81
00:04:44,030 --> 00:04:47,370
ඔබ වැඩිමහල්ලා,
කිරිහාර පවුලේ උරුමක්කාරයා!
82
00:04:49,710 --> 00:04:50,960
අපොයි!
83
00:04:51,540 --> 00:04:53,630
දැන් මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, රෙජී!
84
00:04:54,000 --> 00:04:54,840
ඔයා දක්ෂයි...
85
00:04:54,880 --> 00:04:57,210
මම පැහැදිලි කරන්න ඕනේ නැහැ
ඔබට අහිමි වීමේ වේදනාව.
86
00:04:57,630 --> 00:05:00,260
නැතිනම් පහරදීමේ භීතිය
සහ අපේම පියාගෙන් බැණුම්!
87
00:05:00,590 --> 00:05:01,550
නමුත්...
88
00:05:05,350 --> 00:05:07,220
ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි.
89
00:05:07,520 --> 00:05:12,480
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද යන්නයි
ඊටත් වඩා වේදනාකාරී, රීජි?
90
00:05:12,770 --> 00:05:14,440
ඒක දැනගෙනයි හිටියේ...
91
00:05:14,480 --> 00:05:16,980
...එදා සිට,
ඔබ හිතාමතාම මට අහිමි විය.
92
00:05:17,400 --> 00:05:18,990
හාස්‍යජනක නොවන්න!
93
00:05:19,150 --> 00:05:20,490
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ!
94
00:05:20,530 --> 00:05:23,110
ඔහ්, නමුත් එය හැඳින්වේ
අවිඥානික චේතනාව!
95
00:05:23,820 --> 00:05:26,870
එසේ නොමැතිනම්,
තාත්තට අහුවෙන්න ඇති.
96
00:05:27,540 --> 00:05:28,410
නමුත්...
97
00:05:28,450 --> 00:05:31,540
ඔබේ පැද්දීම සහ පහරවල්
මට හැමදේම කිව්වා.
98
00:05:32,460 --> 00:05:35,630
අන්තිමට මම පැරදිලා ගියා
පාහේ සමාන පදනමක් මත සිටීම ...
99
00:05:36,250 --> 00:05:38,760
ඊට පස්සේ මම වුණා
හැමදාම දිනපු කෙනෙක්...
100
00:05:39,090 --> 00:05:42,630
හදිසියේම, මම පාහේ
අහිමි වීම කෙබඳුද යන්න අමතක විය.
101
00:05:43,470 --> 00:05:44,390
තව මොනවද...
102
00:05:45,140 --> 00:05:48,640
ඔබට අහිමි වනු ඇත,
ඒත් අර ජරාව කන හිනාව ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
103
00:05:49,270 --> 00:05:52,190
මුලදී මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඔබේ ලස්සන වීමේ ක්‍රමය පමණයි.
104
00:05:52,810 --> 00:05:55,150
ඒ නිසා මම තවත් උත්සාහ කළා.
105
00:05:55,440 --> 00:05:57,400
මම පැද්දෙමින් පැද්දෙමි
මගේ අත් අමු විය.
106
00:05:57,480 --> 00:05:59,900
මම බාල්දි දාඩිය දමන තුරු සහ
මගේ ලෙයින් බිම පින්තාරු කළා.
107
00:05:59,940 --> 00:06:02,070
මම මගේ ස්වරූපය පුරුදු කළා
දස දහස් වාරයක්.
108
00:06:02,990 --> 00:06:03,910
සහ තවමත් ...
109
00:06:03,950 --> 00:06:05,950
සියල්ල තිබියදීත් ...
110
00:06:06,320 --> 00:06:09,160
ඔබ හරියටම රැඳී සිටියා
මට එක් පියවරක් පිටුපසින්.
111
00:06:09,660 --> 00:06:11,450
තවත් කවදාවත්...
112
00:06:11,500 --> 00:06:13,660
කිසි විටෙකත් අඩු නොවේ.
113
00:06:14,120 --> 00:06:15,960
මම හැරෙන්නම්
ඔබ එහි සිටිනු ඇත.
114
00:06:16,170 --> 00:06:17,920
ඒ එක්කම
හිනා වෙන්න ඔයා හැමදාම කියනව...
115
00:06:18,540 --> 00:06:21,170
ඔබ හොඳ වැඩියි, සහෝදරයා!
116
00:06:22,840 --> 00:06:24,180
තේරෙන්නේ නැද්ද?
117
00:06:24,800 --> 00:06:27,350
මම ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්.
118
00:06:28,220 --> 00:06:31,180
ඔබ මට අනුග්රහය දැක්වූවා!
119
00:06:31,770 --> 00:06:33,940
මම වැඩිමහල් නිවුන් දරුවා විය හැකිය,
120
00:06:34,060 --> 00:06:36,940
නමුත් ඔබයි
කිරිහර සටන්කාමීත්වය උරුම විය.
121
00:06:38,730 --> 00:06:40,820
ඒත් ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
122
00:06:41,150 --> 00:06:43,030
හි වේදනාව
ඒ අමිහිරි සත්‍යය!
123
00:06:43,110 --> 00:06:44,820
එය තිබීම ගැන
සෑම දිනකම ඔබේ මුහුණේ අතුල්ලන්න!
124
00:06:45,200 --> 00:06:46,780
බලාපොරොත්තු රහිත බව!
125
00:06:50,990 --> 00:06:53,370
ඒකයි රෙජී...
126
00:06:54,120 --> 00:06:56,870
මට ඕන වුණේ ශක්තිමත් වෙන්න.
127
00:06:57,210 --> 00:06:59,040
වටිනා උරුමක්කාරයෙකු වීමට...
128
00:06:59,250 --> 00:07:01,130
වටින සහෝදරයෙක් වෙන්න...
129
00:07:01,250 --> 00:07:02,590
සහ සියල්ලටම වඩා ...
130
00:07:02,670 --> 00:07:04,380
මගේ වටිනාකම සොයා ගැනීමට...
131
00:07:04,970 --> 00:07:06,470
මම ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කිරීමට සූදානම් ...
132
00:07:06,550 --> 00:07:07,760
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.
133
00:07:09,390 --> 00:07:11,010
ජරාව කපන්න!
134
00:07:11,310 --> 00:07:13,020
ඉතින් ඒ ඇයි?
135
00:07:13,560 --> 00:07:15,270
ඒකයි ඔයාව මැරුවෙ
අපේම තාත්තා?
136
00:07:16,980 --> 00:07:18,520
කිරිහාර-රියු...
137
00:07:18,900 --> 00:07:20,440
ඔනිකුබි-ඔටෝෂි!
138
00:07:24,490 --> 00:07:25,400
ඒක තමයි...
139
00:07:25,700 --> 00:07:27,660
ඒක හොඳ කොල්ලෙක්, රෙජී.
140
00:07:27,820 --> 00:07:30,950
මට වෛර කරන්න, මට වෛර කරන්න,
ඔබේ අවඥාව මට පෙන්වන්න!
141
00:07:31,030 --> 00:07:32,490
අනුකම්පාව අමතක කරන්න!
142
00:07:33,040 --> 00:07:36,120
මට සැබෑ රෙජිව බලන්න ඕන!
143
00:07:37,210 --> 00:07:38,460
නෑ ඒක මදි...
144
00:07:38,670 --> 00:07:40,000
ළංවත් නෑ...
145
00:07:40,590 --> 00:07:42,090
මට තව... තව...
146
00:07:42,590 --> 00:07:47,630
තව... තව... තව... තව... තව!
147
00:07:47,720 --> 00:07:49,140
මට තව දෙන්න!
148
00:07:49,220 --> 00:07:50,600
ඔයාට මාව මරන්න ඕන...
149
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
එය කරන්න!
150
00:07:59,650 --> 00:08:00,690
ඇයි...?
151
00:08:00,900 --> 00:08:02,610
එය මෙසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
152
00:08:03,230 --> 00:08:04,530
ඒ මමද?
153
00:08:04,730 --> 00:08:07,110
ඇත්තටම මම ඔහුව වෙනස් කළාද?
154
00:08:07,400 --> 00:08:08,780
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් ද?
155
00:08:09,570 --> 00:08:11,620
ඇත්තටම මම ඔහුව හැරෙව්වද
රකුසෙකටද?
156
00:08:11,910 --> 00:08:13,950
යහපත, එය සමීප විය!
157
00:08:14,200 --> 00:08:15,750
මට සමාවෙන්න රෙජි.
158
00:08:15,910 --> 00:08:18,370
මම ඔබේ ජීවිතය බොහෝ දුරට අවසන් කළා.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,880
ඒත් මට කවදාවත් ඔයාව මරන්න බෑ
ඔබ ඉතා කම්පා වී නොසන්සුන්ව සිටින අතරතුර.
160
00:08:22,460 --> 00:08:25,670
අනේ මම හැමදේම කිව්වා
මට කියන්න ඕන වුණා.
161
00:08:26,420 --> 00:08:28,630
අදට මේ ඇති!
162
00:08:29,130 --> 00:08:30,840
මෙච්චර කල්, රෙජි.
163
00:08:31,470 --> 00:08:33,890
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය,
ඔබව දැකීම ඉතා හොඳ විය!
164
00:08:34,470 --> 00:08:35,970
නමුත් ඊළඟ වතාවේ ...
165
00:08:36,100 --> 00:08:38,140
අපි හදමු
මරණය සඳහා ද්වන්ධ සටනක්, හරි!
166
00:08:39,560 --> 00:08:40,900
නැවතත්...
167
00:08:41,400 --> 00:08:42,900
ඒ රාත්‍රිය වගේමයි...
168
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
වමේ, තනියම!
169
00:09:04,130 --> 00:09:05,920
අපොයි, මට පිස්සු වගේ!
170
00:09:06,130 --> 00:09:07,760
ඒ මෝඩ ගොනා...
171
00:09:07,800 --> 00:09:11,430
ඒක හරියට whack-a-mole වගේ
ස්ටෙරොයිඩ් මත.
172
00:09:11,680 --> 00:09:13,640
ඒ වෙහෙස...
173
00:09:13,890 --> 00:09:16,430
මෙය වඩා වැඩිය
සාමාන්ය ශාරීරික තුවාල.
174
00:09:17,310 --> 00:09:20,020
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත...
175
00:09:20,520 --> 00:09:22,690
හේයි, ම්ම්, අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
176
00:09:22,770 --> 00:09:24,270
හහ්? කුමක් ගැනද?
177
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
හොඳයි...
178
00:09:25,820 --> 00:09:28,690
මොකක් හරි තියෙනවා
මම කල්පනා කළේ -
179
00:09:28,730 --> 00:09:30,280
නවත්වන්න, එය බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
180
00:09:30,360 --> 00:09:31,740
හේයි, බුද්ධිමත් බූරුවා!
181
00:09:31,860 --> 00:09:33,070
මට යන්තම් වචනයක් ලැබුණා -
182
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
හොඳයි, එය රාගෝ නොවේ නම් ...
183
00:09:38,950 --> 00:09:41,790
ගොඩක් කල් ගියා.
184
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
ජීවිතය බව පෙනේ
ඔබට හොඳින් සලකනවා...
185
00:09:45,250 --> 00:09:46,790
...පරණ මිතුරා.
186
00:09:47,420 --> 00:09:48,300
Amagi?!
187
00:09:48,750 --> 00:09:50,720
ඔහ්, එය සිත්ගන්නා සුළුය ...
188
00:09:51,220 --> 00:09:53,300
එතකොට ඔයා මං ගැන සේරම දන්නවා.
189
00:09:53,550 --> 00:09:57,050
එය රාගෝගේ අතීතය පෙනේ
දැනටමත් ඔබ සමඟ බෙදාගෙන ඇත.
190
00:09:57,510 --> 00:10:01,310
කවුද දන්නේ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා
අවංක සහ සංවේදී ආත්මයක්, රාගෝ.
191
00:10:01,600 --> 00:10:03,690
එය වඩාත් උත්ප්‍රාසාත්මක කරයි...
192
00:10:03,980 --> 00:10:06,150
කාටද මනුෂ්‍යයා
ඔබ ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න
193
00:10:06,190 --> 00:10:07,900
ඔබ ගිල දැමිය යුතු එකයි.
194
00:10:08,400 --> 00:10:09,230
හහ්?
195
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
ඔහ්!
196
00:10:10,360 --> 00:10:12,570
ඔයා ගියාද
අර පොඩි විස්තරයක් එලියට?
197
00:10:12,950 --> 00:10:15,160
ඉන්පසු නැවතත්, යම් ආකාරයකින්
එය ඉතා පැහැදිලියි, නේද?
198
00:10:15,360 --> 00:10:17,700
වාසය කරන ජීවීන් දෙදෙනෙක්
තනි යාත්‍රාවක්...
199
00:10:17,780 --> 00:10:20,580
නඩුවක් ගැන හිතන්න අමාරුයි
එය ශක්ය වේ.
200
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
හොඳම චේතනාවෙන් වුවද,
201
00:10:23,330 --> 00:10:27,080
මිනිසුන් සහ මොනොනොක් වේ
නමුත් තෙල් සහ ජලය.
202
00:10:27,340 --> 00:10:28,590
ඇත්ත වශයෙන්ම ...
203
00:10:28,920 --> 00:10:32,210
රැකියා සඳහා ඕනෑම උත්සාහයක්
ඔබේ වර්ණාවලි බලය
204
00:10:32,380 --> 00:10:36,090
පමණක් පෝෂණය වනු ඇත
ඔහුගේ වැදගත් ශක්තිය.
205
00:10:37,050 --> 00:10:39,600
ඔබ නිවා දමන තුරු
ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම, එනම්.
206
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
හේයි, රාගෝ...
207
00:10:42,890 --> 00:10:45,100
'අපි කළ දේ සාමාජික
අර ගොන් ගොනාට?
208
00:10:45,310 --> 00:10:46,350
අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
209
00:10:46,600 --> 00:10:47,480
මොකක්ද-?
210
00:10:47,560 --> 00:10:50,440
අහගෙන හිටියද
මේ කිසිවකට?!
211
00:10:50,480 --> 00:10:51,780
මම ඒ සියල්ල අසා ඇත!
212
00:10:51,860 --> 00:10:52,690
සහ?
213
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
සහ?!
214
00:10:54,450 --> 00:10:55,990
ඔබ මගේ බලය භාවිතා කරන තරමට,
215
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
වඩා වැදගත් ශක්තිය මම -
216
00:10:57,070 --> 00:10:58,660
ඔව්, මට තේරෙනවා.
217
00:10:59,530 --> 00:11:01,540
නමුත් අපි බය වෙන්න ඉඩ දුන්නොත්
අපෙන් හොඳම,
218
00:11:01,620 --> 00:11:03,370
එය විසඳන්නේ කුමක්ද?
219
00:11:03,790 --> 00:11:06,120
මම කිව්වේ, මම අදහසට කැමති නැහැ
ඔබේ දිවා ආහාරය වීම...
220
00:11:06,290 --> 00:11:09,130
ඒත් මට විශ්වාසයි ඕන නෑ
මේ මිනිහා මම යන පාර වෙන්න ඕන.
221
00:11:09,540 --> 00:11:13,880
මට පොඩි ජීවිතයක් නැති වෙන්න වුණොත්
ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට, එසේ නම්!
222
00:11:15,630 --> 00:11:16,510
ඔබ එසේ නොවේ නම්
223
00:11:16,550 --> 00:11:18,590
අදූරදර්ශී මෝඩයෙක්,
මම කියන්නම් ඔයාට කාරණයක් තියෙනවා කියලා...
224
00:11:18,680 --> 00:11:20,890
ඔබ පැහැදිලි කිරීම නොසලකා හරිනවා, කොල්ලා.
225
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
අපහාස සමඟ ඇති!
226
00:11:22,470 --> 00:11:23,310
තවමත්...
227
00:11:24,930 --> 00:11:26,440
ඔබේ බොළඳ බව දිලිසෙනවා.
228
00:11:27,310 --> 00:11:29,110
අහෝ, ඔබගේ වර්තමාන තත්වය තුළ,
229
00:11:29,150 --> 00:11:31,690
සටන් කිරීම අවම වේ
ඔබේ උත්සුකයන් ගැන.
230
00:11:32,480 --> 00:11:33,360
ජිරෝ!
231
00:11:33,440 --> 00:11:35,570
මතක තබා ගන්න, ඔහු ඔබේ සත්කාරකයා වේ.
232
00:11:35,780 --> 00:11:37,700
මම තවමත් ඔහුව නිවා දැමිය යුතු නැත.
233
00:11:37,910 --> 00:11:41,080
අවම වශයෙන්, මම ඉරා දමන තුරුවත්
ඔබ දෙදෙනා වෙන්ව.
234
00:11:41,410 --> 00:11:43,240
ජරා අපතයා...
මම දිවුරනවා, අමාගි,
235
00:11:43,290 --> 00:11:45,580
ඔබ එතරම් නම්
තවත් ඇඟිල්ලක් ඔහු මත තබන්න ...
236
00:11:46,290 --> 00:11:49,580
ඔබට වඩා බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
එක් දඟ අතක්!
237
00:11:50,000 --> 00:11:51,460
එවැනි විශ්වාසයක් ...
238
00:11:51,960 --> 00:11:56,340
ඔබ මට තර්ජනයක් නොවේ
ඒ මිනිස් ලෙල්ල තුළ...
239
00:11:56,510 --> 00:12:00,140
නමුත් එය ඉතා අපහසු වනු ඇත
ඔහු ඔබේ මරණ දෙකම ඉක්මන් කළේ නම්
240
00:12:00,180 --> 00:12:02,720
ඔහුගේ නාස්තිය නිසා
ඔබගේ වටිනා වර්ණාවලි ශක්තිය භාවිතා කිරීම.
241
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
ඉතින්...
242
00:12:04,390 --> 00:12:06,100
මම ගිවිසුමක් ගහන්න ලෑස්තියි.
243
00:12:06,560 --> 00:12:10,310
මට පරම පක්ෂපාතිත්වය දිවුරන්න.
244
00:12:10,600 --> 00:12:12,270
ඔබේ වචනය මට දෙන්න
ඔබ මා අනුගමනය කරනු ඇත,
245
00:12:12,310 --> 00:12:14,360
ඔබ දිවුරනවා
මම කියන විදියට හරියට කරන්න.
246
00:12:14,780 --> 00:12:18,860
එවිට, සහ පසුව පමණක්,
මම කොල්ලට ජීවත් වෙන්න දෙන්නද.
247
00:12:19,490 --> 00:12:21,870
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද ...
248
00:12:22,160 --> 00:12:23,870
රාගෝ?
249
00:12:29,870 --> 00:12:31,330
අවසන් වරට...
250
00:12:31,540 --> 00:12:34,380
මම ඉල්ලා සිටින්නේ, මෙහි සහ දැන්,
ඔබේ සම්පූර්ණ සහ නිරපේක්ෂ පක්ෂපාතිත්වය.
251
00:12:36,210 --> 00:12:38,380
අහ්, අවසානයේ එය කළා!
252
00:12:38,840 --> 00:12:40,010
ඔබ...!
253
00:12:40,090 --> 00:12:41,510
යෝ, රාගෝ.
254
00:12:42,180 --> 00:12:44,390
ඔබව දැකීම සතුටක්!
255
00:12:44,680 --> 00:12:47,020
විලාසිතාමය ලෙස ප්‍රමාද වී ඇති බව මට පෙනේ, කෝගා.
256
00:12:47,180 --> 00:12:48,520
ඔව්, හොඳයි ...
257
00:12:48,680 --> 00:12:50,310
මට අමතර බඩු ටිකක් තිබුණා.
258
00:12:50,520 --> 00:12:52,770
Naruko, වර්ණාවලි කලාපය විසුරුවා,
259
00:12:52,810 --> 00:12:55,230
එවිට ශක්තිය නැවත වරක් අවශෝෂණය කරන්න.
260
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
'කේ.
261
00:12:56,320 --> 00:12:57,280
විශිෂ්ටයි...
262
00:12:57,360 --> 00:12:59,650
සියල්ල සූදානම්.
263
00:12:59,740 --> 00:13:00,650
රාගෝ...
264
00:13:00,700 --> 00:13:04,160
ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ එම මාරාන්තික කවචයෙන්.
265
00:13:04,410 --> 00:13:05,700
ඔබ කියන්නේ මේ තත්පරය හරිද?
266
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
මොනොනොක් ඉවත් කිරීම
නිකම්ම මිනිසුන්ගෙන්
267
00:13:08,040 --> 00:13:10,410
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් සරල ය.
268
00:13:10,500 --> 00:13:12,880
වරක් මම සාන්ද්ර යොදන්න
වර්ණාවලි ශක්ති බල ක්ෂේත්‍රය,
269
00:13:12,920 --> 00:13:14,750
ආකාරයේ ද්වාරයක් දිස්වනු ඇත,
270
00:13:14,790 --> 00:13:16,710
ඔබට ආරක්ෂිතව ගමන් කිරීමට ඉඩ සලසයි
කොල්ලාට එහා.
271
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
නමුත් ද්වාරයක් නිර්මාණය කිරීම ...
272
00:13:20,010 --> 00:13:21,550
කෙතරම් නිරීක්ෂණද!
273
00:13:21,880 --> 00:13:23,590
ඔව්, ඔබ විරුද්ධ වන තරමට,
274
00:13:23,640 --> 00:13:25,930
වැඩි භෞතික අවදානම
යාත්රාවට.
275
00:13:26,310 --> 00:13:28,180
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය තුළ,
276
00:13:28,390 --> 00:13:32,060
සුළු ශාරීරික ආතතියක් ඇති වේ
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නියත වශයෙන්ම මරණයයි.
277
00:13:32,850 --> 00:13:34,400
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔබ කියන දේද?
278
00:13:34,480 --> 00:13:35,310
හ්ම්?
279
00:13:35,560 --> 00:13:37,610
මම ඇත්තටම ඔබේ ලංසුව කරනවා නම්,
280
00:13:37,650 --> 00:13:40,070
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන බවට දිවුරනවාද?
281
00:13:42,530 --> 00:13:44,910
අපි ඔහුව ශල්‍යකර්මයකට යොමු කරමු
අපි පැමිණි වහාම.
282
00:13:45,030 --> 00:13:47,080
අහන්නත් සතුටුයි.
එයාව හොඳට බලාගන්න.
283
00:13:48,330 --> 00:13:49,500
ඉචිකා.
284
00:13:49,580 --> 00:13:52,160
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න,
සහ Usami සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
285
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
තේරුම් ගත්තා ද!
286
00:13:57,710 --> 00:13:58,750
කුසුමි?
287
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
ඔයා දැන් කොහේ ද?
288
00:14:00,130 --> 00:14:03,090
බටහිර පරිමිතියට ආවා විතරයි.
289
00:14:03,180 --> 00:14:05,510
අපි වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කළා,
එබැවින් කරදර වීමට මාධ්‍ය ප්‍රවේශයක් නැත,
290
00:14:05,590 --> 00:14:07,760
සහ අදාළ සියලුම පාර්ශවයන්
දැනුම් දී ඇත.
291
00:14:08,010 --> 00:14:10,350
අන්තිමට මට හුස්ම ගන්න අවස්ථාවක් ලැබෙනවා...
292
00:14:10,680 --> 00:14:13,140
දැන් මට ඉල්ලීමක් ලැබෙනවා
උපස්ථ සඳහා ඔබෙන්.
293
00:14:13,390 --> 00:14:14,600
මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.
294
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
මම හිතනවා මම නිදහසට කරුණු වලින් තොරයි කියලා.
295
00:14:16,900 --> 00:14:19,690
අපි බාධකය තහවුරු කළා
විසුරුවා හැර ඇත.
296
00:14:20,150 --> 00:14:22,360
අපි ඇතුලට යනවා.
297
00:14:22,820 --> 00:14:24,320
සාමාන්ය අය එක්ක විතරද?
298
00:14:24,610 --> 00:14:27,370
නැහැ, මම නායකත්වය දෙන්නම්
කණ්ඩායම පුද්ගලිකව.
299
00:14:27,830 --> 00:14:30,620
ඒක නිසා මම ගේන්නම්
Himezuka සහ Inui දිගේ.
300
00:14:30,830 --> 00:14:32,290
කළු සළුව ප්‍රභූව?
301
00:14:32,450 --> 00:14:34,580
අංශය 1 හොඳම සහ දීප්තිමත්?
302
00:14:34,870 --> 00:14:36,830
ඔබට Tokiedaට ස්තුති කළ හැක
නොහැකි දේ කළමනාකරණය සඳහා
303
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
සහ ඒත්තු ගැන්වෙන නායකත්වය
ඔවුන්ට සහය වීමට.
304
00:14:39,340 --> 00:14:41,300
මෙම නඩුවේදී වුවද,
අපට වැඩි තේරීමක් නැත.
305
00:14:41,590 --> 00:14:43,510
මෙතැන් සිට, අපි මගේ ක්‍රමයට දේවල් කරමු.
306
00:14:44,340 --> 00:14:48,140
Jiro Azuma සිටින ස්ථානය සොයා බලන්න,
සහ ඉක්මනින් මා වෙත ආපසු එන්න.
307
00:14:48,220 --> 00:14:49,560
තේරුණා.
308
00:14:49,600 --> 00:14:50,890
කුසුමි...
309
00:14:51,270 --> 00:14:53,060
සම්පූර්ණ වගකීම මම භාර ගනිමි.
310
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
ඔවුන්ව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
311
00:14:58,190 --> 00:15:00,110
හිමෙට්සුකා, ඉනුයි...
අපි රෝල් කරමු.
312
00:15:00,150 --> 00:15:01,400
- රොජර්!
- හරි!
313
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
අපරාදේ!
314
00:15:10,620 --> 00:15:15,160
අපි ඇණ ගසා සටන් කළෙමු,
නමුත් අවසානයේ එම අපතයන් දිනුවා!
315
00:15:15,660 --> 00:15:19,130
මට Jiro ඔක්කොම මේකේ මිශ්‍ර වෙනවා,
සහ මම ඔහුට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
316
00:15:19,380 --> 00:15:20,500
මේ අවස්ථාවේදී...
317
00:15:20,590 --> 00:15:22,170
මට කරන්න විදියක් නෑ...
318
00:15:23,260 --> 00:15:26,430
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
319
00:15:26,510 --> 00:15:28,050
J-Jiro?
320
00:15:28,550 --> 00:15:29,930
අවලස්සන ලොම් මුහුණ...
321
00:15:29,970 --> 00:15:33,430
මට අත දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවද?
322
00:15:33,520 --> 00:15:35,230
මෙම සටන...
323
00:15:35,270 --> 00:15:38,440
එය සැමවිටම විය
කණ්ඩායම් උත්සාහයක් - ඔබ සහ මම.
324
00:15:38,850 --> 00:15:40,940
ඔයාට ඒක නැති උනා...
325
00:15:41,270 --> 00:15:44,440
...ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
326
00:15:45,990 --> 00:15:47,990
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, රාගෝ?
327
00:15:48,240 --> 00:15:50,740
ද්වාරය සූදානම්
ඔබේ පිටවීම සඳහා.
328
00:15:51,120 --> 00:15:53,240
ඇති තරම් dawdling සහ හරහා පනින්න.
329
00:15:53,330 --> 00:15:58,000
නැත්නම්... ඔබ කැමති විනාශ වීමටද
ඔබේ යාත්‍රාව අසලද?
330
00:15:58,290 --> 00:16:01,210
ඒයි, ඒයි...
එතන පහසුයි, හරිද?
331
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
රාගෝ මෙන්න වෙයි
මගේ යාලුවනේ නේද?
332
00:16:07,420 --> 00:16:08,380
මොකක්ද...?
333
00:16:08,800 --> 00:16:10,140
අපාය මේකද?!
334
00:16:10,390 --> 00:16:11,510
ලෑස්තිද, බලු කොල්ලා?
335
00:16:11,600 --> 00:16:13,010
හිම්, මම හිතන්නේ ඔහු සූදානම් ...
336
00:16:14,470 --> 00:16:16,520
අප්පච්චි ලොකු බල්ලා...
337
00:16:16,600 --> 00:16:18,390
පොර පහර!
338
00:16:21,270 --> 00:16:22,360
මන්දගාමී වැඩියි!
339
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
නියම වේලාව!
340
00:16:27,900 --> 00:16:29,450
හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ, Hime!
341
00:16:30,320 --> 00:16:32,450
ඒක හරි, මම හිතන්නේ, නමුත් ...
342
00:16:32,660 --> 00:16:34,950
කී වතාවක්
මම ඔයාට කියන්න ඕනද නවතින්න කියලා
343
00:16:34,990 --> 00:16:36,830
ඒ කුහක අය එක්ක
සටන් කෑගැසීම, තාත්තා ලොකු බල්ලා!
344
00:16:36,870 --> 00:16:38,330
පැසසුමට ස්තූතියි!
345
00:16:38,410 --> 00:16:39,620
W-Wh...
346
00:16:40,330 --> 00:16:42,210
මේ අය කවුද?
347
00:16:49,590 --> 00:16:51,470
කරදරකාරී...
348
00:16:51,930 --> 00:16:56,180
එතන හරි කුකුල්ලු
මෝඩ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සඳහා!
349
00:16:58,640 --> 00:17:00,310
ඔයාට පේනවා...
350
00:17:00,600 --> 00:17:03,690
මට විනෝද වෙන්න වෙලාවක් නැහැ
ඔබ වැනි පරාජිතයන්!
351
00:17:07,030 --> 00:17:08,320
වෙනදා වගේම පරක්කුයි.
352
00:17:08,440 --> 00:17:09,780
Bungling Bureau විකටයන්.
353
00:17:10,320 --> 00:17:13,450
මම දැන් මේක ගන්නම්,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.
354
00:17:13,950 --> 00:17:15,700
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා...
355
00:17:16,080 --> 00:17:17,450
- ඉනු!
- හරි!
356
00:17:36,140 --> 00:17:38,470
- ඕව්...
- කවුද, කවුද ...
357
00:17:38,810 --> 00:17:40,730
එතන එච්චර වේගවත් නෑ ලොකු පුතේ!
358
00:17:41,100 --> 00:17:43,900
ජීස්, ඔයා යනවා
එම මැහුම් පොප්!
359
00:17:43,980 --> 00:17:45,560
ඔහ්, ස්වර්ගයට ස්තූතියි!
360
00:17:45,610 --> 00:17:46,480
ඔයා හොඳින්ද?
361
00:17:48,110 --> 00:17:49,230
මම ඇතුලේද...
362
00:17:50,360 --> 00:17:51,490
...අහස?
363
00:17:51,570 --> 00:17:53,240
ඔබ රෝහලේ!
364
00:17:53,740 --> 00:17:56,330
මම ගිහින් ප්‍රධානියාට දන්වන්නම්
ඔබ අවදියෙන්!
365
00:17:56,370 --> 00:17:57,490
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
366
00:17:57,990 --> 00:17:59,290
මට පේනවා...
367
00:17:59,540 --> 00:18:01,330
ඉතින් දැනටමත් දවසක් ගත වී ඇත ...
368
00:18:01,540 --> 00:18:05,210
ඔව්, Usami සහ මම මෙහි සිට ඇත
මුළු කාලයම ඔබ සමඟ.
369
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
පොඩි අගය කිරීමක්!
370
00:18:07,540 --> 00:18:12,300
ඒ වගේම මම විතරයි කියලා හිතන්න
මගේ ඉලක්කය අල්ලා ගන්න පුළුවන්...
371
00:18:12,470 --> 00:18:14,760
කණගාටුදායක ගැන කතා කරන්න.
372
00:18:15,590 --> 00:18:17,510
ඔබ හරි.
373
00:18:17,760 --> 00:18:20,100
එය ශෝචනීයයි.
374
00:18:21,100 --> 00:18:22,310
මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න.
375
00:18:22,430 --> 00:18:25,650
ඔහ්... හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ අදහස් කරනවා.
376
00:18:26,230 --> 00:18:28,650
ඉතින්, ජිරෝ සහ රාගෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
377
00:18:43,290 --> 00:18:45,290
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, රාගෝ?
378
00:18:45,920 --> 00:18:47,330
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මට හැඟෙන ආකාරය?
379
00:18:48,420 --> 00:18:51,300
ඔයා මාව මෙතනට දාන්න,
සහ ඔබ ඇසිය යුතුද?
380
00:18:51,630 --> 00:18:53,550
ඔහ්, දැන් එන්න.
381
00:18:54,170 --> 00:18:56,760
මම ඔබට සුවපහසු ඇඳක් ලබා දුන්නා
සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු චව්.
382
00:18:57,010 --> 00:18:58,140
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
383
00:18:58,300 --> 00:18:59,560
නැ ස්තුතියි.
384
00:19:00,100 --> 00:19:01,180
මම දකියි.
385
00:19:01,520 --> 00:19:03,730
එවිට අපට ඇයව අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
386
00:19:03,770 --> 00:19:04,980
ඉන්න -!
387
00:19:06,770 --> 00:19:09,440
එවැනි අස්ථාවරත්වය.
388
00:19:09,770 --> 00:19:13,150
සහ තවමත්, මෙම බාල විශේෂය
ඔවුන් උත්තරීතර ලෙස පාලනය කරන බව විශ්වාසයි.
389
00:19:13,690 --> 00:19:17,700
ඔබ කිසිවක් ගැන අසා තිබේද
වඩා මෝඩ හෝ හාස්‍යජනකද?
390
00:19:18,030 --> 00:19:21,080
ඒක නිසා ඔයා මොනොනොක් කියලද හිතන්නෙ
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගත යුතුද?
391
00:19:21,620 --> 00:19:23,450
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගන්න එපා.
392
00:19:23,620 --> 00:19:25,790
සරලවම මේ ලෝකයට ආපසු යාම
එහි නියම තත්ත්වයට.
393
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
ශක්තිමත් අය සිටින ලෝකයක්
ගෞරවයට හා ගෞරවයට පාත්ර වේ.
394
00:19:28,130 --> 00:19:30,630
සොබාදහමේ නීති කොහෙද
ඒවා අවශ්‍ය පරිදි දිග හැරිය හැක.
395
00:19:30,960 --> 00:19:32,090
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
396
00:19:32,710 --> 00:19:35,380
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ
මේ හැමදේටම මාව දාගන්නද?
397
00:19:35,800 --> 00:19:38,050
ඔබට යුද්ධයට යාමට අවශ්‍ය නම්
මිනිසුන් සමඟ,
398
00:19:38,090 --> 00:19:39,850
එහෙනම් ඇයි ගිහින් ඒක කරන්න බැරි?
399
00:19:40,800 --> 00:19:42,350
වසර ගණනාවකට පෙර, මම කළා.
400
00:19:44,730 --> 00:19:46,980
ඔබ ඔබම මුද්රා කිරීමට තීරණය කළ පසු
එම ගල තුළ,
401
00:19:47,060 --> 00:19:49,100
මම මගේ සගයන් නැවත රැස් කළෙමි,
402
00:19:49,150 --> 00:19:50,230
අපි කැරලි ගැහුවා.
403
00:19:50,270 --> 00:19:52,360
නමුත් අපි පැරදුණා.
404
00:19:52,690 --> 00:19:55,280
එය නින්දා සහගත විය,
405
00:19:55,320 --> 00:19:59,360
නමුත් අසාර්ථකත්වය මගේ ඇස් ඇරියා.
406
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
තනියම මිනිස්සු දුර්වලයි.
407
00:20:01,950 --> 00:20:03,040
නමුත් එකට,
408
00:20:03,080 --> 00:20:04,870
ඒ ඔවුන්
ඔවුන්ගේ සැබෑ ශක්තිය හෙළි කරන්න.
409
00:20:05,370 --> 00:20:07,460
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
මිනිසුන් අප අභිබවා ඇත.
410
00:20:07,540 --> 00:20:09,920
අපි වෙනත් ක්රම භාවිතා කළ යුතුයි
ජයග්‍රහණය නැවත ලබා ගැනීමට.
411
00:20:10,500 --> 00:20:13,460
අපි කිහිප දෙනෙකුට නැගී සිටීම සඳහා
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට එරෙහිව,
412
00:20:13,500 --> 00:20:16,800
තනි නියමයි සහ
අතිමහත් බලය ප්රධාන වේ.
413
00:20:17,670 --> 00:20:22,140
ඒ බලය, මගේ මිතුරා,
ඔයාද රාගෝ...
414
00:20:22,680 --> 00:20:25,430
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
කාර්යාංශයට යන එන මං නැතිවෙලා
415
00:20:25,520 --> 00:20:27,730
සහ ඇයි කියලා අමතක වෙලා
එය එකට බැඳී ඇත.
416
00:20:28,020 --> 00:20:31,650
ඔබ සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමත් සමඟ,
එය අවස්ථාවක් නොලැබේ.
417
00:20:33,650 --> 00:20:35,150
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකක්ද මේ තරම් විහිළු කියලා?
418
00:20:35,230 --> 00:20:36,900
හහ්? ඔව්, ඒ කිසිවක් නොවේ ...
419
00:20:37,240 --> 00:20:38,530
ඔබ තරමක් මංමුලා සහගත විය යුතුය
420
00:20:38,570 --> 00:20:41,240
ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේ නම්
සමහර පුසි පූසාගෙන්.
421
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
නමුත්, හොඳයි ...
422
00:20:43,120 --> 00:20:45,540
මට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, නිසැකවම,
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?
423
00:20:46,120 --> 00:20:48,040
කෙතරම් නවාතැන් පහසුද.
424
00:20:48,120 --> 00:20:49,710
මට ගොඩක් තේරීමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
425
00:20:49,830 --> 00:20:52,420
මම එයට කැමති නැහැ,
නමුත් ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවක් නේද?
426
00:20:56,550 --> 00:20:57,920
W-මොකක්ද...?!
427
00:20:58,670 --> 00:21:00,680
ඕව්...
428
00:21:00,880 --> 00:21:03,180
ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ?
429
00:21:03,600 --> 00:21:07,680
ඔබට වඩා හොඳ ඉලක්කයක් තිබුනේ නම්,
ඔයාට මාව මරන්න තිබ්බා මෝඩයා...
430
00:21:07,810 --> 00:21:08,640
අපොයි...!
431
00:21:08,680 --> 00:21:09,690
ඔයා බූරුවා, ඒයි!
432
00:21:09,730 --> 00:21:11,770
ටිකක් මෘදු,
නැත්නම් ඔයා මාව මරයි -
433
00:21:11,810 --> 00:21:12,690
නිශ්ශබ්දතාවය.
434
00:21:13,810 --> 00:21:14,820
රාගෝ...
435
00:21:15,360 --> 00:21:17,860
දැන් ඔබේ වලිගය කොහෙද?
436
00:21:18,650 --> 00:21:19,570
හෙහ්...
437
00:21:19,820 --> 00:21:22,070
හොඳයි, ඔබ ඉතා රළු විය
මා සමඟ නැවත එහි
438
00:21:22,110 --> 00:21:23,910
ඔයා මාව ළමයාගෙන් එළියට ගත්තම
439
00:21:24,120 --> 00:21:26,580
ඔබ එය කෙළින්ම ඉරා දැමුවා!
440
00:21:27,080 --> 00:21:29,790
ඒක ජිරෝ එක්ක දාලා ගියා...
441
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
...සියල්ල සමග
මගේ වර්ණාවලි ශක්තියෙන්!
442
00:21:32,290 --> 00:21:35,340
මම නොපැහැදිලි පොදියක් පමණයි
හුරුබුහුටි බව දැන්.
443
00:21:35,380 --> 00:21:38,170
ඔයා බලනවා
එක් සාමාන්ය පූස් පැටියෙක්.
444
00:21:39,130 --> 00:21:40,670
හ්ම්? කුමක් ද?
445
00:21:40,920 --> 00:21:43,340
Wouldja ටිකක් හොඳ දැනෙනවා
මම තව ටිකක් බළලුන් ලෙස ක්‍රියා කළොත්?
446
00:21:43,430 --> 00:21:45,050
Meow meo-
447
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
ආග්!
448
00:21:46,640 --> 00:21:49,600
මම විහිළු කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
449
00:21:49,890 --> 00:21:53,350
එහෙනම් කොහොමද ගන්නේ
මෙවර වඩා හොඳ ඉලක්කයක්...
450
00:21:53,690 --> 00:21:55,770
මට මැරෙන්න ඕන කියලා නෙවෙයි.
451
00:21:55,900 --> 00:21:59,230
ඒත් මට දැන් තියෙන්නේ වේගය විතරයි
සහ බළලෙකුගේ reflexes.
452
00:22:02,360 --> 00:22:04,160
මරණය බලනවා
ඇසේ තරමක් බියජනක ය.
453
00:22:04,200 --> 00:22:05,120
ෂිට්...
454
00:22:09,580 --> 00:22:12,080
දැන් සියල්ල ඔබ මතයි...
455
00:22:12,790 --> 00:22:14,880
ජිරෝ...